| |
LEGGE SULLA PRIVACY - PRIVACY LAW
 Autorizzo
gli Hotel 4 Stagioni ed Hotel Arabel ad inserire nei propri archivi
elettronici e cartacei i dati da me spontaneamente forniti e ad
inviarmi materiale informativo, pubblicitario o promozionale inerente
la propria attività e i prodotti commercializzati, nel rispetto
del Codice in materia di protezione dei dati personali”, approvato
con il Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196.I dati personali
non saranno comunicati a terzi ma saranno usati esclusivamente dall'hotel
4 Stagioni ed hotel Arabel, in qualsiasi momento potrà richiederne
la cancellazione immediata dal database.
Laut Gesetz 30/6/2003, n. 196 zum Datenschutz teilen wir Ihnen mit,
dass wir Ihre Daten verwenden werden, um Ihnen die gewünschten
bzw. weitere Infos zukommen zu lassen. Ihre Daten werden nicht an
Dritte weitergegeben werden. Sollten Sie keine weiteren Infos wünschen,
teilen Sie uns das bitte mit und wir werden Ihre Daten aus unserer
Datei löschen.
A Conformément à la Loi 30/6/2003, n. 196, nous vous
informons que nous ne traiterons vos données personnelles
que pour vous fournir tous les renseignements concernant toute demande
éventuelle de votre part. Vos données ne pourront
en aucun cas être communiquées et/ou transmises à
des tiers, mais elles pourront être utilisées pour
vous donner des renseignements supplémentaires. Si vous le
souhaitez, ce service pourra être immédiatement suspendu
sur demande de votre part.
In compliance with Italian Law 30/6/2003, n. 196, we wish to inform
you that we will use your personal data to provide the information
you require. Your personal data will not be communicated to and/or
diffused to third parties but may be used to send you further information.
If you wish, this service can be immediately suspended subject to
your request.
|
Privacy Autorizzo al trattamento dei miei dati personali
I Autorise - I Agree.
|
|